excretion; discharge; excrement
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
go that far; to that extent
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to curse; to put a curse on; to detest intensely
please (give me); please (do for me)
so; like this; in this way
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be conceivable that; to be thinkable that
consequence; outcome; result; blame
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
really; truly; indeed; good grief
young; youthful; immature; green; low (number); small
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
full-bodied (e.g. wine, sake); rich; robust (flavor); full-flavored
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
as it is; as one likes; because; condition; state
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
way to go!; attaboy!; hear, hear!
head; chief; merit; strong point; superiority; major
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
this world; this life; world of the living
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger