change; variation; variety; diversity; inflection; declension
(not so) much; (not) very
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
even if not; even without
powerlessness; helplessness; incompetent
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to write down; to note; to jot down; to remember
to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
that kind of; of the sort; of the kind; such
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
sympathy; empathy; response
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
emotion; feeling; feelings; sentiment
my goodness!; oh my!; oh dear!
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to be careful; to pay attention; to take care
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to kill; to choke the life out of
to perceive; to understand
any more; any further; any better; any longer
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!
child one is expecting; child in one's womb
to show up; to appear; to turn up
way to die; means of dying; quality of one's death
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
shaking like a jelly; jellylike
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
just right (time, size, length, etc.)