hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
end; ending; close; end of (one's) life; death
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
no; you're welcome; not at all; don't mention it
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
both hands; both arms; ten
two (long cylindrical things)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
an issue being settled; a case being closed
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
that child; that kid; that boy; (arch.) you
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
today; this day; these days; recently; nowadays
particularly; only; in the case of
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses