elder sister; effeminate man
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
scissors; shears; clippers; hole punch
snipping sound; cutting sound; to cut
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
locker; rocker; rock'n'roller
stereophonic sound; three-dimensional sound; spatial audio
combination; union; combined; joint; congruence
part; part-timer; part-time (work)
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
progress; advance; making (good) progress
change; modification; alteration; revision; amendment
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
cut; reduction; curtailment
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
sound; noise; audio; acoustics; reverberation
special; particular; peculiar; unique
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
further; above (that); greater (than that); any more
everything turning out fine; the whole thing being settled
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
head (of the body); tip; head (e.g. of a tool); boss; head; header (in soccer); heading (the ball)
noise sensitivity; hyperacusis
unexpected meeting; coincidence
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to become clumsy; to miss one's aim
match (for lighting a fire)
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
yikes!; eek!; ook; eek; customer