caustic words; defiant words
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
being argued into silence; being left speechless
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
great admiration; deep respect
price; cost; value; worth; value
thorough; exhaustive; complete
heat; fever; temperature; zeal; passion
tool; implement; means; furniture
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to squeeze out; to wring out
ingenuity; inventiveness; creative originality
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
just one person; only one
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
circuitous; roundabout; indirect
expression of love; showing love
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
not at all; don't worry about it; forget about it
service business (hotels, restaurants, etc.); service industry; hospitality industry
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
twelve o'clock; noon; midnight
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
rest; break; recess; intermission
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
soon; shortly; before long; nearly; almost
rest period; intermission; break time; recess
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
as usual; as always; as before; as ever; still
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
adds vagueness and indirectness to the word or phrase it is used with