amorous feelings; feeling of being in love
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
loose; promiscuous; quick; brisk; rash; thoughtless
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
of course; certainly; naturally
lack of policy; having no measures; lacking means
choice; selection; option
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
again; once more; a second time
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
still having a very small chance; still having a tiny shred of hope
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
possible; potential; practicable; feasible
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
if it is (the case that ...)
game, set and match; end of the game; end of the match
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
fact; truth; reality; in fact; actually
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
emotion; feeling; feelings; sentiment
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
happiness; good fortune; luck; blessing