to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
rest; break; recess; intermission
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
worry; concern; anxiety; care; help; aid
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to resort to violence; to behave violently; to use force
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
listen!; you see; mind you; remember
unexpected meeting; coincidence
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency