jpdb beta

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

8

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

while; during; while; although; all; both

3

traveling expenses; travelling expenses

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

5

oh, yes?; really?

1

traveling about to gain skill in combat (travelling)

1

travel; trip; journey

2

one's house; one's home; one's family

1

for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages

1

samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior

1

social standing of a family; lineage; parentage; good family

1

to polish one's skills

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

2

I see; that's right; indeed

3

which; where; all; both; anyway; anyhow

1

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

1

older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

1

to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with

1

swordsman; swordswoman; fencer

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

appetite (for food)

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

how; in what way; how about

5

first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least

1

trying one's ability

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

6

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

unexpected meeting; coincidence

1

we; us

2

work; job; labor; work

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

4

truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really

1

to be; to come; to go; to be (doing)

2

to be treated to a meal; to be given a meal

1

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

3

now that it's come to this; since it's come to this

1

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible

1

live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

2

isn't that right?

3

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom

1

food expenses; money for food; charge for board

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

1

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

1