to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
novel; story; (work of) fiction
contents; content; substance; matter; detail; import
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
marriage proposal; marriage talks
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
already; previously; before; undeniably; unmistakably
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
question; inquiry; enquiry
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
(medieval) knight; samurai on horseback
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
than; rather than; instead of; from; out of; except
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
baron; Irish cobbler (variety of potato)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
obedient; submissive; docile; meek; pliant
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
... years old; age (of) ...