daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
-like; sort of; similar to; resembling
suffix for familiar person
already; yet; soon; shortly; further; more
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to pass (of time); to elapse
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
senior high school; high school
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
after all; because; but; even; too; as well
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
reference book; study-aid book; supplemental textbook; student handbook
to; for; in order to; for; as for; regarding
curse; spell; malediction
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
how; in what way; how about
house; residence; family; household; lineage; family name
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
today; this day; these days; recently; nowadays
by today; before the day is over
malicious; scheming; black-hearted; cruel (contrary to outward behavior); sly; black-hearted
extreme sadist; very sadistic
prince; subordinate Kumano shrine
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post