jpdb beta

Mr (junior); master; boy

4

she; her; girlfriend

5

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

17

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

10

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

why; how

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

to apologize; to apologise

1

older sister; elder sister

1

relative; relation; kin

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

younger sister

1

potentiality; likelihood; possibility; availability

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

name; given name; first name

2

Noriaki

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

3

law department; law school

1

pupil in ... year; student in ... year

2

long-term hospitalization

2

cousin (elder female)

3

calling on someone who is ill; enquiry; inquiry

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

2

tall (of a person)

1

woman; female; feminine gender

1

he; she; that person; (arch.) you

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

meaning; called; said

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

older; senior

1

oof; ough; ulp

1

senior high school; high school

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18

oh, yes?; really?

1

meeting; rendezvous; encounter; confluence

2

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

1

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)

1

marriage

2