safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
yes; yeah; hum; hmmm; oof
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
yikes; oops; eep; wow; aargh
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing; messy hair; untied hair; unkempt hair
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
really; truly; indeed; good grief
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
grandfather; male senior-citizen; old man
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
club activities; extracurricular activities
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
participation; joining; entry
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
staff; member (club, society, etc.)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
no!; no no!; no, not at all
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
everyone; everybody; all; everything; all
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top