end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
story; tale; narrative; account; fable; legend
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
another; one more; not quite; not very good; lacking
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
dear friends; (all of) you or those men
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
as (for); for; in the capacity of
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
place; spot; address; district; area; one's house; point
be; is; did; (have) done; please; do
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
in that way; thus; so; so?
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
tree; shrub; bush; wood; timber
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at; in; at; when; by; with; and then
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
honorific/polite/humble prefix
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign