what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
what; how many; many; a lot of; several; a few
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
within; inside of; less than
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
main spindle; main shaft; linchpin; pivot; principal axis; main axis
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
answer; reply; response; answer; solution; result
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
in this way; thus; such; uh...
tree; shrub; bush; wood; timber
which (of three or more); well; now; c'mon
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
20 years old; (arch.) twenty
but; however; provided that
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
(somebody else's) parents; both parents
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head