easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
balcony; veranda; verandah; porch
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
sense of values; values; value system
to make (with great attention to detail); to produce; to craft; to build (something) into
he; she; that person; that; that one; that thing
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
right; correct; proper; righteous; just
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
passion; passions; (sexual) desire; craving
human being; human; person; character (of a person)
unable to understand (reason, motive, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
the person in question; the person themselves; said person
essence; true nature; substance; reality
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
environment; surroundings; circumstances
existence; being; presence
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
everybody; every last one of them; all
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing