to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
my; one's own; I ...; one ...
to one's heart's content; as much as one likes; freely; unreservedly; fully
encouragement; backing; reinforcements
to carry out one's mission
one's long-cherished desire
to go to; to visit; to call on
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
helping hand; help; support; aid
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
eagerly; earnestly; ardently
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
last night; yesterday evening
right side; right-hand side
seeing one off; farewell; escort
Air Self-Defense Force; ASDF
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
that's the way it is; such is life
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
one's property; personal effects; one's belongings
is it?; isn't it?; be; is
good-for-nothing; worthless
assortment; product lineup
eye; eyes; sight; vision; looking
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
listen!; you see; mind you; remember
to talk; to chat; to chatter
pulp fiction; dime novel; akahon; university entrance exam workbook (published by Kyōgakusha); storybook (with red cover, Edo period); Red Guide (Michelin)
handbook; manual; guide; primer
free (of charge); gratuitous
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
caramel (browned sugar used as flavouring)