one arm; one's right-hand man; one's right hand
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
survival; survivor; relic
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
setting (someone) to work; employment; using; causative
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
unfortunately; unluckily; regrettably
sincere; earnest; serious
attitude to life; form of existence; way of life
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
my; one's own; I ...; one ...
to one's heart's content; as much as one likes; freely; unreservedly; fully
encouragement; backing; reinforcements
to carry out one's mission
one's long-cherished desire
to go to; to visit; to call on
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
helping hand; help; support; aid
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
eagerly; earnestly; ardently
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
thinking back now; looking back
last night; yesterday evening
right side; right-hand side
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
Air Self-Defense Force; ASDF
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
that's the way it is; such is life
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
is it?; isn't it?; be; is
good-for-nothing; useless; worthless
assortment; product lineup
eye; eyes; sight; vision; looking
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)