quick; speedy; prompt; rapid; swift
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
collaborator; cooperator; coworker; ally
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
chalice (for Holy Communion); Holy Chalice; Holy Grail
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
prohibition; inhibition; ban
social standing of a family; lineage; parentage; good family
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
such; this sort of; like this
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
elder sister; effeminate man
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
thin dōjinshi, usually featuring adult content
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
junior high school; middle school; lower secondary school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
association; socializing; socialising; fellowship
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
home; household; family; hearth
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
insurance payout; insurance money
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
(necessary) personnel; required person
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)