cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
(one's) figure; build; physique; style
suit (clothing); suit (playing cards)
full dress; formal dress; uniform
indicate reason; infers some protest
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
Japan Ground Self-Defense Force; JGSDF
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
yen (Japanese monetary unit); circle
hard (life); tough (world)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
as it is; as one likes; because; condition; state
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
assembly hall; meeting place; venue; grounds
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
Ministry of Foreign Affairs
edict; public announcement
to be (in contrast to something that is not the case)
preceding paragraph; first part
to concern; to be related
various; varied; diverse; all sorts of
to discuss; to talk together
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
in; on; at (place); as for; regarding
question and answer session
person given as a reference; witness; potential suspect; person of interest; witness
member of the Japan Self-Defense Forces
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
straight to the point; point-blank; frank; direct
asking; enquiring; searching; looking for