trainer (person who trains people or animals); sweatshirt
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
easy-peasy; easy; simple; pleasant; comfortable; comfy
loudly (wailing, making a noise, etc.)
to grumble; to gripe; to complain
satisfactory; decent; good; proper; respectable
(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
expression of love; showing love
which (of three or more); well; now; c'mon
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to overflow; to brim over; to flood
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
(verbal) message; word (from someone)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
goddamn idiot; moron; nitwit
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
bumping of heads; running into; coming across; encountering
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
other people's affairs; someone else's problem
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
even though; despite; when
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread