versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
negligence; neglect; carelessness; procrastination
victory or defeat; match; contest; game
consecutive victories; series of victories; winning streak
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
false rumor (rumour); groundless rumor; misinformation
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
nice; good; well-executed
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
somewhere; in some respects; in some way
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
that; the matter in question
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
galloping around on a horse; running around; making every effort (to do); exerting oneself
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
great laughter; burst of laughter
extremely; very; really; super; so
close; intimate; on good terms
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
cast (of a film, play, etc.); cast member; casting (a line); casting (video, audio, etc.); (type) casting
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
to spoil; to rot; to corrode
youth; adolescence; springtime of life
uninterested (in); having no interest (in)