nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
feeling of transparency; sense of translucence; clear and unclouded feel (e.g. of a voice, skin, etc.); bright and limpid impression; transparency (of a process, activity, etc.); clarity of how things work
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
mother goddess; earth goddess
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
peerless; unparalleled; unparallelled
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
name; given name; first name
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
hobby; pastime; tastes; preference; liking
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
master; teacher; stable master
senior high school; high school
life; living; livelihood; (one's) living
favourable; favorable; doing well; OK; all right
today; this day; these days; recently; nowadays
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
please (give me); please (do for me)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
yikes; oops; eep; wow; aargh
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
close; intimate; on good terms
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky