Bon Festival dance; Lantern Festival dance
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
why?; what for?; how?; by what means?
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
victory or defeat; match; contest; game
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
draw (in competition); tie game
(another's) daughter; young lady
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
antiquity; ancient times; bygone days; former times
looking; viewing; (please) try (to)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
die cutting; cutting with a cutter; shaping with a mold; cookie cutter
board-shaped; plank-shaped; sheet-shaped
confections; sweets; candy; cake
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
truth; reality; proper; right; genuine; authentic