jpdb beta

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

to be called ...; to be referred to as ...

1

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

1

I; me; you; (arch.) manservant

14

unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen

1

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

6

honorific/polite/humble prefix

2

no

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

to suit; to match; to become; to be like

3

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

4

to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

familiarity; intimacy; acquaintance

4

fellow; guy; thing; object; he; she

3

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

1

isn't that right?

10

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

7

line; queue; procession; matrix

1

summer festival; summer matsuri

3

promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

5

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

8

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)

4

communication skills; communication ability

1

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

1

first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least

1

we

6

what's the matter?; what's wrong?

1

indicates question

1

feeling; sense; impression

1

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

1

notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe

1

meaning; significance; sense

1

state of affairs; situation; conditions; circumstances

1

two persons; two people; pair; couple

2

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

no!; no no!; no, not at all

2