reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
at that time; in those days
(present) head of a family
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
traditional Japanese engagement ceremony involving ritual gift exchange between families; ceremonial engagement gifts
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
excellent answer; clever answer
girl; daughter; baby girl; young woman
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to collect; to assemble; to gather
society; the world; the times
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
infiltration; sneaking in; going undercover
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
unfortunately; sorry, but ...
total ban on smoking (in all areas); completely non-smoking
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to say; to speak; to tell; to be called