though; although; be that as it may; nonetheless
food; foodstuff; prey; victim
choosing; selecting; deciding (on)
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
cock-a-doodle-doo (sound made by cockerels, roosters); cockerel; rooster
perquisite; perk; side benefit; emoluments
water temperature (esp. bath)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit
too (much); overly; excessively
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
large; large-sized; large-scale; big
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
ryokan; traditional Japanese inn
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
perfect (for); ideal; just right; most suitable; tailor-made
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
hey there; I say; see here
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
weather (conditions); disposition; temperament
unnatural; artificial; affected; strained
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
travel; trip; journey; excursion; tour
fleeing (to a distant place to avoid arrest, capture, etc.); absconding; running away; flying high; jumping high
sharp-edged tool; sharp weapon; convenience; facility; superior talent; outstanding ability
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
government office; agency; board
just after a holiday break; the first day after the holidays