loco moco (Hawaiian rice dish)
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
rather than; more ... than ...
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
excellent; splendid; very good
delicious; great; wonderful
foreign; abroad; overseas
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to be extremely difficult; to present a major challenge
business trip; official trip
English (language); English
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to be excited; to be elated
destination (one is heading towards); goal
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
even if; even though; although one might say; although called
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
ingredient; component; composition
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble together; to put together (in a slapdash manner)
doughnut filled with red bean paste
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
paper umbrella; bamboo-and-oiled-paper umbrella
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
(large) building; public building; hall
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
sensitivity to cold; poor circulation
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
fatsi (Fatsia japonica); paperplant; Japanese aralia
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
establishment; settlement