noon; midday; daytime; lunch
favorable reception; good reputation; popularity
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
benefiting from the fame or influence of a parent; riding a parent's coat-tails
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
trouble; bother; annoyance
child rearing; child raising; raising children; parenting
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
stealthily; secretly; in secret
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
while; during; while; although; all; both
other side; opposite side; other party
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
special effects; SFX; tokusatsu; genre of live-action film or television that makes heavy use of practical special effects
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
to act cocky; to put on airs; to be full of oneself
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything