protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
fee; charge; rate; material
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
seeing for the first time; first sight
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
depiction; description; portrayal
very interesting; of great interest
to miss (doing); to fail (to do); to do without
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
sorry; excuse me; thank you
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
presence; dignity; corpulence; obesity
rehearsal; rehabilitation
what the hell are you saying!?
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
full-course dinner; multicourse meal; full (educational) course
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
Kujō spring onion (variety common in the Kansai region)
another thing; exception; special case
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold