morning; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special; morning dress; morning coat
my; one's own; personal; privately owned
name; nameplate; caption; storyboard; rough draft
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
at; in; at; when; by; with; so
pajama party; pyjama party; slumber party
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
hey; you; hey; hey; hold on; yo
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
story; tale; talk; discussion
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to deepen; to heighten; to intensify
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
place; spot; address; district; area; one's house; point
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to talk; to chat; to chatter
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
house; residence; family; household; lineage; family name
at; in; to; toward; to; for; because of
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
girl; daughter; baby girl; young woman
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
name; given name; first name
honorific/polite/humble prefix