bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
it's not like; it isn't as if
to have a cramp; to be pulled too tight
to cease; to stop; to be over
(a) little; somewhat; somehow
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
that is to say; so that means
declaration; proclamation; announcement
devil; evil spirit; genie
one's way (ahead); one's path
parting (of people); separation; farewell; breakup
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to mow; to reap; to harvest; to eradicate; to root out (e.g. evil); to remove
grandfather; male senior-citizen
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to get away without consequences; to get off scot-free
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
battlefield; battleground
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
spread; span; expanse; extent
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
plan; scheme; plot; design; project; intention
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
resentment; indignation; anger
to bear; to stand; to endure; to put up with
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike