excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
laughingstock; butt of ridicule
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
all; whole; entire; complete (set); in total
to like; to love; to be fond of
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
just one person; only one
around the world; throughout the world
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to need; to call for; to require
to subsist; to keep on living
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
why; how; for what reason
someone who is bad at horse-riding; fidgety, restless person; shapely buttocks; nicely rounded bottom
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
for your information; I'm telling you
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
once again; yet again; (there you go) again
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
modesty; humility; being humble
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
example; instance; precedent; custom; habit
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
lunch break; noon recess; noon rest period
association; socializing; socialising; fellowship
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality