hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
please (give me); please (do for me)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
girl; daughter; baby girl; young woman
what kind of; what sort of; what
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
that child; that kid; that boy; (arch.) you
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to recover consciousness; to come to
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
some; any; in any way; of some kind; of some sort
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die