to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
legend; folklore; tradition
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
small-time candy store; penny candy store
1,000,000; one million; million; many
yen (currency of Japan); circle
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
to get between; to be caught in
just like that; quite so; I agree; that street
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
period (esp. in European languages); full stop; period (of time); era; period (interval of a game)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
ten; 10; ten years of age
(period of) a year; during the era (of)
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
quest (esp. in role-playing games)
theme; subject; motif; theme for the Imperial New Year's Poetry Contest
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
Vienna sausage cut in the shape of an octopus
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
picking; collecting; harvesting; extraction
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
consideration; concern; fear; worry; solicitude
poison fire coral (Podostroma cornu-damae)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for); in vogue; popular; hot
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out