indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
sentence-ending particle expressing doubt
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
together; at the same time; same; identical
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
spit; skewer; proxy (computer server)
strongly; violently; quickly; suddenly
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to one's heart's content; as much as one wants
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use