encouragement; spurring (on); cheering (on)
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
and yet; though; when; in spite of
showy; loud; flashy; gaudy
sexual moan; cries of pleasure
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
clothing; costume; outfit; garment; dress
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to go to meet (someone); to go to pick up
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
just before; just prior to; right in front of; just in front of
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
don't you think?; indicates question
competing; competition; auction
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
to await; to wait for; to expect
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
drama; play; powerful drug
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
already; previously; before; undeniably; unmistakably
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
police officer; policeman; constable
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
the nth ...; divisions of a kabuki performance
mark on a stage, movie set, etc. showing the position of people or props
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)