to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
this way; this direction; here; this (one); I; me
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
at once; immediately; without delay; promptly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
homemade; made in-house; housemade; made on the premises
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
what kind of; what sort of; what
bloodshed; (lit.) rain of blood
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to bring (something); to take along; to fetch; to get
please (give me); please (do for me)
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
this area; around here; this point; this much; this extent
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
speaking of; (I told you) already; come on
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing
yikes; oops; eep; wow; aargh
to mix; to stir; to blend
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper