superior airs; air of importance; overemphasis
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
incomplete; unfinished; imperfect
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
atmospheric pressure pattern in winter; winter pressure pattern; wintery; characteristic of winter
influence; effect; impact
northern Japan (usu. referring to Tōhoku and Hokkaido)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to pile up; to accumulate; to estimate
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
how many nights; some nights; several nights; a number of nights
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
encouragement; cheering (someone) up; restoring (someone) to consciousness; bringing (someone) around; restorative; stimulant
hating; strongly disliking
to knock down; to knock off
to be smeared; to be covered
by nature; by birth; naturally; natural; innate
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
lie; falsehood; fiction; fabrication
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
while; during; performed in this condition
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
unfairness; injustice; partiality
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
time and time again; many times; a number of times
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)