sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
while; during; while; although; all; both
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
innumerable; countless; numberless
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
all living things; all God's creatures, great and small
everyone; everybody; all; everything; all
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to gather; to collect; to assemble
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
old woman; joker (in old maid)
family; relatives; dependents; household
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
pride; boast; credit (to)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
name; given name; first name
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
beyond; across; the other side; the distance