to spend time (on doing something)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
beachfront park; park by the sea
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
several minutes; a few minutes
rampaging; raging violently; going berserk
inside; interior; inner part
biggest; greatest; largest; maximum
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
arranged; taken care of; settled; completed; finished
by the way; in this connection; incidentally; in passing
three; three years of age
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
what with this and that; for a number of reasons
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
influence; effect; impact
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
nut (as in nut and bolt); (edible) nut; nat; natural unit of information
stink bomb; foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel; final desperate tactic
weightlessness; zero gravity
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
feeling slightly nauseous; feeling like one is about to retch; yecch; yeck; ech
well-built body; large body; full-figured body
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
everybody; every last one of them; all
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
(a) little; somewhat; somehow
at; in; at; when; by; with
all; whole; entire; complete (set); in total
fighting bravely; strenuous efforts