random; unintentional; unintended
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
calculation; reckoning; count; forecast
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to backfire; to have a harmful result
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
practice; practising; experience
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
superficial; half-hearted; shallow
the (four) limbs; arms and legs
to be torn off; to come off
bursting and scattering; popping and being dispersed
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
(starting) from nothing; from scratch
self-education; self-instruction; self-study
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to spend time (on doing something)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
beachfront park; park by the sea
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
several minutes; a few minutes
rampaging; raging violently; going berserk
inside; interior; inner part
biggest; greatest; largest; maximum
bodily sensation; sense; experience
having said that; on the other hand
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
arranged; taken care of; settled; completed; finished
by the way; in this connection; incidentally; in passing