beautiful woman; (a) beauty
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
proposal; offer; request; application
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
being too late; losing one's final chance
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
surely; certainly; without doubt
failing to recognize someone; underestimation
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to look downwards; to lower one's eyes
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
safety; welfare; well-being
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
like a part of the family
to be of benefit; to be useful; to be good for you
soft sound; dampening (of sound)
(one's) older brother; lad; sonny
stubborn; obstinate; pigheaded
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
how long; how far; how much
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to get off one's backside; to bestir oneself
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
angry voice; one's voice when shouting with anger
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
shame; embarrassment; disgrace
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
calamity; disaster; accident
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
at once; there and then; immediately