jpdb beta

direct; immediate; personal; firsthand

1

living by oneself; living alone

5

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

1

complete agreement

1

independence; self-reliance

1

something like that; sort of like that; similar to that; in that vein

1

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

2

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

working adult; full-fledged member of society

1

if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything

1

Saturday

1

shopping district; shopping street; downtown

2

inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)

1

Shinto shrine

2

festival-eve vigil; eve of a festival vigil

2

crowd; turnout

1

to move (house); to change residence

5

deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe

1

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

1

Ayano

1

son

1

how old; what age

1

majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance

1

rotation (of a post, role, etc.); taking turns

1

shape; form; appearance; style; state; situation

1

to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune

2

goldfish scooping; festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside

2

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

3

carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually

1

one (thing); one piece; one item

1

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water

1

and; AND (Boolean operator)

1

release (of a film, product, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)

1

superior airs; air of importance; overemphasis

1

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

2

to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse

2

crowd of people

1

to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

2

timing

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

before long; even now

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)

1

lower side; lower edge; lower border; lower hem

1