Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
at once; immediately; without delay; promptly
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
start; commencement; beginning; initiation
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
somehow; for some reason; without knowing why
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
two persons; two people; pair; couple
(some) more; even more; longer; further
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
never mind that; don't worry about that; listen up
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
and then; and so; and; so then
what!; oh; what the heck; what the; damn
love scene; bedroom scene; sex scene
time; hour; period; class
forked tree; forked branch
such; this sort of; like this
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
interest; eagerness; enthusiasm