roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
suffix for familiar person
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
let me see; well; errr ...; uhh ...
goldfish scooping; festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
fireworks display; display of fireworks
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
comprehension; consent; understanding; OK; roger
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
why?; what for?; how?; by what means?
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
guest; visitor; customer; client; shopper
lost child; lost person; stray child; missing child
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to gather; to collect; to assemble
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
recently; lately; these days; nearest; closest
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another