jpdb beta

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

23

bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse

2

similar to; like

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

11

loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

then; well; so; be; is

3

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

2

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

1

to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds

1

just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

2

to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

eardrum; tympanic membrane

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

9

to rock; to shake; to swing

1

billow; surge; large wave

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

26

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

I; me

16

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

29

stage; performance

3

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

5

unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

26

really; truly; indeed; good grief

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

at; in; at; when; by; with; and then

23

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

5

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

1

why?; what for?; how?; by what means?

5

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

4

to fall in love

1

to cry; to weep; to sob; to howl

4

be; is; did; (have) done; please; do

19

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6