big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
the number of people; many people; a large number of people
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
deputy head teacher; vice principal
to; for; in order to; for; as for; regarding
how about ...?; I wonder; I don't know
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at last; finally; barely; narrowly; just
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
after all; because; but; even; too; as well
victory or defeat; victory and defeat
is not; am not; are not; isn't it?
myself; yourself; I; me; you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
what!; oh; what the heck; what the; damn
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to step aside; to move (out of the way); to make way
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)