jpdb beta

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

year; age; years; past one's prime; old age

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

2

outside of; not covered by

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

3

festival; feast; carnival

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

parade

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

9

to dance (orig. a hopping dance)

2

is that so? (generally rhetorical)

2

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

2

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

3

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

6

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

idea

1

please (give me); please (do for me)

2

understood; I see; OK; present; here

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

scary; frightening; eerie; dreadful

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

5

hello; good day; good afternoon

1

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

um; er; nuh-uh; no; oof

4

rejection; dismissal

3

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

12

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

3

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

2

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

2

horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse

1

classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)

1

badminton

2

hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour

1

stage show featuring superhero characters from tokusatsu films and TV series

1

cat café; themed café where patrons can pet cats

1

eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer

1

mass meeting; convention; tournament; competition; grand event

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

stage; performance

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

to collect; to assemble; to gather

1

we; us

2

first and last (time, chance, etc.); (the) only

1

big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage

1