of course; certainly; naturally
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
year; age; years; past one's prime; old age
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
outside ...; beyond ...; not included in ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
festival; feast; carnival; matsuri
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
oh; right; I see; OK; gotcha
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
please (give me); please (do for me)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
scary; frightening; eerie; dreadful
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
hello; good day; good afternoon
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
horse riding; horseback riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
stage show featuring superhero characters from tokusatsu films and TV series
cat café; themed café where patrons can pet cats
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
guest; visitor; customer; client; shopper
to collect; to assemble; to gather
first and last (time, chance, etc.); (the) only