at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
central; main; just (done); counter for consecutive losses
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
official announcement; proclamation
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
one's own discretion (idea, responsibility)
release (of information, documents, etc.); disclosure; display; discovery
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
guess; speculation; supposition
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
kind; sort; type; equal; match; peer
mass; quality and quantity
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
Nakahara Chuuya (1907-1937)
poem; poetry; verse; Chinese poem
middle of a field; middle of a country; field of contest
material; materials; data; information; documents
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
line of defence (defense); lines (as in enemy lines, etc.)
laboratory; seminar room; professor's office
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
poetry anthology; collection of poems; collected poems
uninterested (in); having no interest (in)
if you think about it; come to think of it
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
still; as yet; as it has been
being a mystery (due to conflicting testimony); being unknown; (lit.) in a grove
to try all possible means