jpdb beta

second lieutenant (JGSDF)

1

discipline; punishment; reprimand

1

contraction of "koto da"

1

long ago; already; a long time ago

2

with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

1

to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.

1

steering; piloting; flying; management; handling; control

4

sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

2

reliance; trust; faith; confidence

2

envious; jealous; enviable (position, etc.)

2

eldest son (may be the only son); first-born son

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

grandchild

2

second son

3

to go to sea; to become a sailor

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

2

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

2

good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)

1

extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly

1

husband; groom; (one's) son-in-law

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

5

(your) judgment; discernment

1

candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)

1

sorting fruit

1

to be blessed with; to be rich in; to abound in

1

just right (time, size, length, etc.)

1

to pass (of time); to elapse

3

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement

3

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

2

to go against; to oppose; to disobey; to defy

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

4

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

6

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

2

to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out

2

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

7

to understand (each other); to comprehend

1

such ... as; or some such

3

hatred

1

to cool down one's anger

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

4

to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)

1

next week

1

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

3

to hide oneself

1

persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate

1

hunter

1

to sharpen one's fangs

1