four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
hidden treasure; treasured article
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
yes; yea; aye; (arch.) to be so
largest class; top category
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
thought; imagination; mind; desire; wish; love
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
large; big; older; senior; final; ultimate
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
one's own army; one's own team
protection; defense; providence; amulet; charm
to ride side by side; to walk side by side; to go together; to join forces; to work together; (lit.) to line up horses' bits
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
even though; despite; when
desire; want; will; wish; urge; craving
black; black stone; guilt; guilty person
abundant (grain) crop; good harvest
tribute (to a monarch, feudal lord, etc.); taxes; taxation
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
best (highest) record; new record
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
various countries; various regions; various provinces
publicity; advertisement; advertising; propaganda
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept